home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Game-Power / Amiga Game-Power.iso / pd mix ii / access / thai / sentences.thai < prev    next >
Text File  |  1994-05-20  |  20KB  |  841 lines
  1. DcpeiY=pxcpHm}[ZpGxxhY
  2. (c)KRAO (f)NAH (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (c)BAHNG (r)SAAN 
  3. Next time we will go to Bangsaan.
  4. 0 0
  5. enYkpWrUb9InYHmkbw<Ws<Yn<Yxedpi=p{aGxJ=p
  6. (c)WAH!N (c)AH (h)TIH!T (r)CHAH!N (l)JAH! (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N (c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (h)CHAO! 
  7. I will be there on Sunday at 11am.
  8. 0 0
  9. UkYZ<pbInYHm}[TkYxaukG
  10. (c)DTAWN (l)BAI (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (c)DAWN (c)MEUANG 
  11. I am going to Don Meuang this afternoon.
  12. 0 0
  13. xau<kDuYYs=InYAdnZZ=pYTtAapA
  14. (d)MEUA (c)KEUN (h)NEE (r)CHAH!N (l)GLAH!P (f)BAHN (l)DEU!K (f)MAHK 
  15. Last night I came home very late.
  16. 0 0
  17. xBpAdnZZ=pYkpWrUb9Ws<xxd=e
  18. (r)KAO! (l)GLAH!P (f)BAHN (c)AH (h)TIH!T (f)TEE (h)LAAW 
  19. He went home last week.
  20. 0 0
  21. Z<pbenYknGDpciY=pInYHmkbw<Z=pY
  22. (l)BAI (c)WAH!N (c)AH!NG (c)KAHN (f)NAH (r)CHAH!N (l)JAH! (l)YOO (f)BAHN 
  23. I will be at home next Tuesday afternoon
  24. 0 0
  25. InYU=kGApcYq=UpdAr{dDct<G
  26. (r)CHAH!N (f)DTAWNG (c)GAHN (h)NAH!M (c)DTAHN (l)GIH! (c)LOH (d)KREU!NG 
  27. I want 1 1/2 kilos of sugar.
  28. 0 0
  29. YpbercnJHmapVtGenY^vXiY=p
  30. (c)NAI (h)WIH! (h)RAH!T (l)JAH! (c)MAH (r)TEU!NG (c)WAH!N (h)POO!T (f)NAH 
  31. Nai Wirat will arrive next Wednesday.
  32. 0 0
  33. Z=pYYn=Y}a<as|DcJkZkbw<
  34. (f)BAHN (h)NAH!N (f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (f)CHAWP (l)YOO 
  35. Nobody likes to live in that house.
  36. 0 0
  37. xBpHmaphpaWv<ahpahrZYpWs
  38. (r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (r)SAHM (d)TOO!M (r)SAHM (l)SIH!P (c)NAH (c)TEE 
  39. He will come at 9.30pm.
  40. 0 0
  41. enYxhpc9x[8YenYibvTDct<GenY
  42. (c)WAH!N (r)SAO! (c)BPEHN (c)WAH!N (l)YOO!T (d)KREU!NG (c)WAH!N 
  43. Saturday is a half day holiday
  44. 0 0
  45. xedpksAhrZi=pYpWsiA{aGxb8Y
  46. (c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (l)HOH!K (c)MOHNG (c)YEH!N 
  47. 5.45pm (colloquial) (quarter to 6)
  48. 0 0
  49. xedpi=p{aGxb8Yhs<hrZi=pYpWs
  50. (c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (c)YEH!N (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE 
  51. 5.45pm (colloquial)
  52. 0 0
  53. xedpZ<pbi=p{aGhs<hrZi=pYpWs
  54. (c)WEH (c)LAH (l)BAI (f)HAH (c)MOHNG (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE 
  55. 5.45pm (colloquial)
  56. 0 0
  57. xedphkGbpaDct<G
  58. (c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)YAHM (d)KREU!NG 
  59. 12.30am (night) (colloquial)
  60. 0 0
  61. hkGbpa
  62. (r)SAWNG (c)YAHM 
  63. 12pm (colloquial)
  64. 0 0
  65. xedpxWs<bGDuY
  66. (c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG! (c)KEUN 
  67. 12pm (colloquial)
  68. 0 0
  69. xedpi=pWv<a
  70. (c)WEH (c)LAH (f)HAH (d)TOO!M 
  71. 11pm (colloquial)
  72. 0 0
  73. xedpWv<aiYt<G
  74. (c)WEH (c)LAH (d)TOO!M (l)NEU!NG 
  75. 7pm (colloquial)
  76. 0 0
  77. xedpiYt<GWv<a
  78. (c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (d)TOO!M 
  79. 7pm (colloquial)
  80. 0 0
  81. xedpiA{aGxb8Y
  82. (c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (c)YEH!N 
  83. 6pm (colloquial)
  84. 0 0
  85. xedpi=p{aGxb8Y
  86. (c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (c)YEH!N 
  87. 5pm (colloquial)
  88. 0 0
  89. xedphs<{aGxb8Y
  90. (c)WEH (c)LAH (l)SEE (c)MOHNG (c)YEH!N 
  91. 4pm (colloquial)
  92. 0 0
  93. xedpZ<pbhs<{aG
  94. (c)WEH (c)LAH (l)BAI (l)SEE (c)MOHNG 
  95. 4pm (colloquial)
  96. 0 0
  97. xedpZ<pbhkG{aG
  98. (c)WEH (c)LAH (l)BAI (r)SAWNG (c)MOHNG 
  99. 2pm (colloquial)
  100. 0 0
  101. xedpZ<pb{aG
  102. (c)WEH (c)LAH (l)BAI (c)MOHNG 
  103. 1pm (colloquial)
  104. 0 0
  105. xedpksAhrZi=pYpWsZ<pb{aG
  106. (c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (l)BAI (c)MOHNG 
  107. 12.45pm (quarter to 1) (colloquial)
  108. 0 0
  109. xedpxWs<bGhs<hrZi=pYpWs
  110. (c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE 
  111. 12.45 (colloquial)
  112. 0 0
  113. xedpxWs<bG
  114. (c)WEH (c)LAH (d)TEEAHNG 
  115. 12am (colloquial)
  116. 0 0
  117. xedpi=p{aGxJ=p
  118. (c)WEH (c)LAH (f)HAH (c)MOHNG (h)CHAO! 
  119. 11am (colloquial)
  120. 0 0
  121. xedpiYt<G{aGxJ=p
  122. (c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (c)MOHNG (h)CHAO! 
  123. 7am (colloquial)
  124. 0 0
  125. xedpiA{aGDct<G
  126. (c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (d)KREU!NG 
  127. 6.30am (colloquial)
  128. 0 0
  129. xedpiA{aGxJ=p
  130. (c)WEH (c)LAH (l)HOH!K (c)MOHNG (h)CHAO! 
  131. 6am (colloquial)
  132. 0 0
  133. xedpUsip
  134. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)HAH 
  135. 5am (colloquial)
  136. 0 0
  137. xedpUshs<
  138. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (l)SEE 
  139. 4am (colloquial)
  140. 0 0
  141. xedpUshpa
  142. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAHM 
  143. 3am (colloquial)
  144. 0 0
  145. xedphpabpa
  146. (c)WEH (c)LAH (r)SAHM (c)YAHM 
  147. 3am (colloquial)
  148. 0 0
  149. xedpUshkGDct<G
  150. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAWNG (d)KREU!NG 
  151. 2.30am (colloquial)
  152. 0 0
  153. xedpUshkG
  154. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (r)SAWNG 
  155. 2am (colloquial)
  156. 0 0
  157. xedpUsiYt<G
  158. (c)WEH (c)LAH (c)DTEE (l)NEU!NG 
  159. 1am (colloquial)
  160. 0 0
  161. xedpbs<hrZhs<YpjrAp
  162. (c)WEH (c)LAH (d)YEE (l)SIH!P (l)SEE (c)NAH (h)LIH! (c)GAH 
  163. 12pm (official time)
  164. 0 0
  165. xedphrZxH8TYpjrAp
  166. (c)WEH (c)LAH (l)SIH!P (l)JEH!T (c)NAH (h)LIH! (c)GAH 
  167. 5pm (official time)
  168. 0 0
  169. xedphrZhkGYpjrAp
  170. (c)WEH (c)LAH (l)SIH!P (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH 
  171. 12am (official time)
  172. 0 0
  173. xedpksAhrZi=pYpWshpaYpjrAp
  174. (c)WEH (c)LAH (l)EEK (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE (r)SAHM (c)NAH (h)LIH! (c)GAH 
  175. 2.45am (quarter to 3) (official time)
  176. 0 0
  177. xedphkGYpjrAphs<hrZi=pYpWs
  178. (c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH (l)SEE (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE 
  179. 2.45am (official time)
  180. 0 0
  181. xedphkGYpjrAphrZi=pYpWs
  182. (c)WEH (c)LAH (r)SAWNG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH (l)SIH!P (f)HAH (c)NAH (c)TEE 
  183. 2.15am (official time)
  184. 0 0
  185. xedpiYt<GYpjrAp
  186. (c)WEH (c)LAH (l)NEU!NG (c)NAH (h)LIH! (c)GAH 
  187. 1am (official time)
  188. 0 0
  189. enYYs=}a<ascV
  190. (c)WAH!N (h)NEE (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T 
  191. I haven't got a car today.
  192. 0 0
  193. enYYs=InY}a<ascV
  194. (c)WAH!N (h)NEE (r)CHAH!N (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T 
  195. I haven't got a car today.
  196. 0 0
  197. ^cv<GYs=enYibvT|J<}iaDm
  198. (f)PROO!NG (h)NEE (c)WAH!N (l)YOO!T (f)CHAI (r)MAI (h)KAH! 
  199. Is tomorrow a holiday?
  200. 0 0
  201. InYHm}[^cv<GYs=
  202. (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (f)PROO!NG (h)NEE 
  203. I will go tomorrow.
  204. 0 0
  205. InYHmapxTs?beYs=
  206. (r)CHAH!N (l)JAH! (c)MAH (r)DEEOH! (h)NEE 
  207. I will come now.
  208. 0 0
  209. enYWs<hrZiAxcpHm}[kvZd
  210. (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (l)HOH!K (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! OOBOH!N 
  211. We will go to Ubon on 16th.
  212. 0 0
  213. xBpkbw<Z=pYxdBWs<bs<hrZhpaVYY|iM<
  214. (r)KAO! (l)YOO (f)BAHN (f)LEHK (f)TEE (d)YEE (l)SIH!P (r)SAHM (l)TAH! (r)NOH!N (l)YAI! 
  215. He lives at No. 23 on the main road.
  216. 0 0
  217. xBpx[8YDYk=eYapA
  218. (r)KAO! (c)BPEHN (c)KOH!N (f)OO!AN (f)MAHK 
  219. He is a very fat person.
  220. 0 0
  221. Z=pYWs<hpa|J<}iaDcnZ
  222. (f)BAHN (f)TEE (r)SAHM (f)CHAI (r)MAI (h)KRAH!P 
  223. The third house is it?
  224. 0 0
  225. InYHm}[ipYpb[csJpenYWs<hrZ
  226. (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH (c)NAI (l)BPREE (c)CHAH (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P 
  227. I will go and see Nai Preechar on the 10th.
  228. 0 0
  229. Z=pYBkGxBpxZkc9xW<p}c
  230. (f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO! (c)BUH (f)TAO! (c)RAI! 
  231. What is the number of his house?
  232. 0 0
  233. hZpbTsicuk
  234. (l)SAH! (c)BAI DEE (r)REU 
  235. How are you? / How do you do?
  236. 0 0
  237. x[[Ks<BeTiYt<G
  238. (l)BPEHP (c)SEE (l)KUAT (l)NEU!NG 
  239. A bottle of Pepsi (Cola).
  240. 0 0
  241. xBpkbw<|YZ=pYWs<hs<
  242. (r)KAO! (l)YOO (c)NAI (f)BAHN (f)TEE (l)SEE 
  243. He lives in the fourth house.
  244. 0 0
  245. Z=pYWs<iYt<G|YVYYWs<hpa
  246. (f)BAHN (f)TEE (l)NEU!NG (c)NAI (l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (r)SAHM 
  247. The first house in the third street.
  248. 0 0
  249. cVWs<hs<x[8YBkGInY
  250. (h)ROH!T (f)TEE (l)SEE (c)BPEHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  251. The fourth car is mine.
  252. 0 0
  253. VYYWs<hkG
  254. (l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (r)SAWNG 
  255. The second road.
  256. 0 0
  257. d=pYi=pxxhYhkGiau<Y
  258. (h)LAHN (f)HAH (r)SAAN (r)SAWNG (l)MEUN 
  259. 1,520,000
  260. 0 0
  261. hpaxxhYhpaiau<Yi=p^nY
  262. (r)SAHM (r)SAAN (r)SAHM (l)MEUN (f)HAH (c)PAH!N 
  263. 335,000
  264. 0 0
  265. xxhYi=piau<Yi=pc=kb
  266. (r)SAAN (f)HAH (l)MEUN (f)HAH (h)ROY 
  267. 150,500
  268. 0 0
  269. i=piA{WiYt<GiYt<G
  270. (f)HAH (l)HOH!K (c)TOH (l)NEU!NG (l)NEU!NG 
  271. 56211 (telephone number)
  272. 0 0
  273. iau<Y^nYi=pc=kbxH8ThrZ
  274. (l)MEUN (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)JEH!T (l)SIH!P 
  275. 11,570
  276. 0 0
  277. hpaiau<Yxx[T^nY
  278. (r)SAHM (l)MEUN (l)BPAAT (c)PAH!N 
  279. 38,000
  280. 0 0
  281. iau<YhkG^nYi=pc=kbiAhrZhpa
  282. (l)MEUN (r)SAWNG (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)HOH!K (l)SIH!P (r)SAHM 
  283. 12,563
  284. 0 0
  285. enYYs=Ws<^nWbpasxcuk|iM<}a<apA
  286. (c)WAH!N (h)NEE (f)TEE (h)PAH!T (c)YAH (c)MEE (c)REUA (l)YAI (f)MAI (f)MAHK 
  287. There were not many big boats at Pataya today.
  288. 0 0
  289. enYYs=InY}a<}[Ws<}iY
  290. (c)WAH!N (h)NEE (r)CHAH!N (f)MAI (c)BPAI! (f)TEE (r)NAI 
  291. I am not going anywhere today.
  292. 0 0
  293. W<pYHmapenY}iY
  294. (f)TAHN (l)JAH! (c)MAH (c)WAH!N (r)NAI 
  295. Which day are you comming?
  296. 0 0
  297. Z=pY|ia<BkGxBp|iM<apA
  298. (f)BAHN (l)MAI! (r)KAWNG (r)KAO! (l)YAI (f)MAHK 
  299. His new house is very big.
  300. 0 0
  301. Hm}[ipxBpenYYs=
  302. (l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH (r)KAO! (c)WAH!N (h)NEE 
  303. I will go and see him today.
  304. 0 0
  305. asBeT}a<apA
  306. (c)MEE (l)KUAT (f)MAI (f)MAHK 
  307. There are not many bottles
  308. 0 0
  309. InYHm^Z}T=Ws<hpaxhY
  310. (r)CHAH!N (l)JAH! (h)POH!P (f)DAI! (f)TEE (r)SAHM (r)SEHN 
  311. I will see you at Samsen.
  312. 0 0
  313. InYHm^Z}T=Ws<}iY
  314. (r)CHAH!N (l)JAH! (h)POH!P (f)DAI! (f)TEE (r)NAI 
  315. Where will I see (meet) you?
  316. 0 0
  317. Ys<Z=pYBkGaSwDcnZ
  318. (f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (h)MAH! (c)NOO (h)KRAH!P 
  319. This is Manoo's house.
  320. 0 0
  321. }a<|ia<D<m
  322. (f)MAI (l)MAI! (f)KAH! 
  323. No, it is not new. (answer to Is this a new car?)
  324. 0 0
  325. }a<|J<D<m
  326. (f)MAI! (f)CHAI! (f)KAH! 
  327. No, it is not new. (answer to Is this a new car?)
  328. 0 0
  329. Ys<cV|ia<|J<}iaDm
  330. (f)NEE (h)ROH!T (l)MAI! (f)CHAI (r)MAI (h)KAH! 
  331. Is this a new car?
  332. 0 0
  333. Ys<cV|ia<BkGInY
  334. (f)NEE (h)ROH!T (l)MAI! (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  335. This is my new car.
  336. 0 0
  337. xBp}a<ascVD<m
  338. (r)KAO! (f)MAI (c)MEE (h)ROH!T (f)KAH! 
  339. She hasn't got a car.
  340. 0 0
  341. ascVkbw<Ws<Ys<}iaDm
  342. (c)MEE (h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NEE (r)MAI! (h)KAH! 
  343. Is there a car here?
  344. 0 0
  345. VYYWs<}[ZpGAm[r
  346. (l)TAH! (r)NOH!N (f)TEE (c)BPAI! (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH! 
  347. The road which goes to Bangkapi.
  348. 0 0
  349. InYHm}[ipxxTG
  350. (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (r)HAH DAANG 
  351. I am going to see Dang.
  352. 0 0
  353. asD<m
  354. (c)MEE (f)KAH! 
  355. Yes, I have. (answer to Have you a car?)
  356. 0 0
  357. }a<asD<m
  358. (f)MAI (c)MEE (f)KAH! 
  359. No, I haven't. (answer to Have you a car?)
  360. 0 0
  361. ascV}iaDcnZ
  362. (c)MEE (h)ROH!T (r)MAI! (h)KRAH!P 
  363. Have you a car?
  364. 0 0
  365. W<pYascV}iaDcnZ
  366. (f)TAHN (c)MEE (h)ROH!T (r)MAI! (h)KRAH!P 
  367. Have you a car?
  368. 0 0
  369. xkpYs<}[
  370. (c)AO! (f)NEE (c)BPAI! 
  371. Take this away.
  372. 0 0
  373. }a<xi8YDcnZ
  374. (f)MAI (r)HEH!N (h)KRAH!P 
  375. No, I dont see it. (answer to Do you see my car?)
  376. 0 0
  377. xi8YcVInY}ia
  378. (r)HEH!N (h)ROH!T (r)CHAH!N (r)MAI! 
  379. Do you see my car?
  380. 0 0
  381. xi8YcVBkGInY}ia
  382. (r)HEH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (r)CHAH!N (r)MAI! 
  383. Do you see my car?
  384. 0 0
  385. Yn<YcVBkG|Dc
  386. (f)NAH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (c)KRAI! 
  387. Whose car is that?
  388. 0 0
  389. }a<Wqkm}c
  390. (f)MAI (c)TAH!M (l)AH! (c)RAI! 
  391. I am not doing anything much.
  392. 0 0
  393. Wqkm}c
  394. (c)TAH!M (l)AH! (c)RAI! 
  395. What are you doing?
  396. 0 0
  397. W<pYHm}[Z=pY}iY
  398. (f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (f)BAHN (r)NAI 
  399. Which house are you going to?
  400. 0 0
  401. W<pYHm}[}iY
  402. (f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (r)NAI 
  403. Where are you going?
  404. 0 0
  405. Yn<YDukcV|ia<BkGInY
  406. (f)NAH!N (c)KEU (h)ROH!T (l)MAI! (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  407. That is my new car.
  408. 0 0
  409. Ys<Z=pYBkGW<pY|J<}ia
  410. (f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (f)TAHN (f)CHAI (r)MAI 
  411. Is this your house?
  412. 0 0
  413. |Dckbw<Ws<Yn<Y
  414. (c)KRAI! (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N 
  415. who lives there?
  416. 0 0
  417. InYkbw<Ws<Ys<
  418. (r)CHAH!N (l)YOO (f)TEE (f)NEE 
  419. I live here.
  420. 0 0
  421. xBpkbw<Z=pYYs=
  422. (r)KAO! (l)YOO (f)BAHN (h)NEE 
  423. He lives in this house.
  424. 0 0
  425. cVYn=YBkGha^Gj9
  426. (h)ROH!T (h)NAH!N (r)KAWNG SOH!M POH!NG  
  427. That car of sompong's
  428. 0 0
  429. Z=pYBkGxBpkbw<VYYYs=
  430. (f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO! (l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE 
  431. His house is in this street.
  432. 0 0
  433. U=kG}[Z=pYYn=Y
  434. (f)DTAWNG (c)BPAI! (f)BAHN (h)NAH!N 
  435. You must go to that house
  436. 0 0
  437. Ys<Z=pYBkGInY
  438. (f)NEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  439. this is my house
  440. 0 0
  441. }[VYYhsda
  442. (c)BPAI! (l)TAH! (r)NOH!N SEE LOH!M
  443. Go to silom road
  444. 0 0
  445. kbw<|YZ=pY
  446. (l)YOO (c)NAI (f)BAHN 
  447. it is in the house
  448. 0 0
  449. Yn<YZ=pYBkG|Dc
  450. (f)NAH!N (f)BAHN (r)KAWNG (c)KRAI! 
  451. whose house is that?
  452. 0 0
  453. Ys<}a<|J<cVBkGxBp
  454. (f)NEE (f)MAI (f)CHAI (h)ROH!T (r)KAWNG (r)KAO! 
  455. this is not his car
  456. 0 0
  457. Yn<YcVBkGYr`p
  458. (f)NAH!N (h)ROH!T (r)KAWNG (h)NIH! (c)PAH 
  459. that is nipa's car
  460. 0 0
  461. }[Z=pYYn=Y
  462. (c)BPAI! (f)BAHN (h)NAH!N 
  463. Go to that house.
  464. 0 0
  465. Ys<}a<|J<cVBkGInY
  466. (f)NEE (f)MAI! (f)CHAI! (h)ROH!T (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  467. This is not my car.
  468. 0 0
  469. VYYhsdakbw<Ws<}iY
  470. (l)TAH! (r)NOH!N SEE LOH!M (l)YOO (f)TEE (r)NAI 
  471. Where is Silom road?
  472. 0 0
  473. cVkbw<Ws<Z=pYBkGInY
  474. (h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  475. The car is at my house.
  476. 0 0
  477. xBpkbw<Ws<Ys<
  478. (r)KAO! (l)YOO (f)TEE (f)NEE 
  479. He lives here.
  480. 0 0
  481. hYrWkbw<}ia
  482. (l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (r)MAI! 
  483. Is Sanit in?
  484. 0 0
  485. hYrW}a<kbw<
  486. (l)SAH! (h)NIH!T (f)MAI (l)YOO 
  487. Sanit is not in.
  488. 0 0
  489. hYrWkbw<Z=pYBkGxBp
  490. (l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (f)BAHN (r)KAWNG (r)KAO! 
  491. Sanit is at his house.
  492. 0 0
  493. hYrWkbw<Z=pY
  494. (l)SAH! (h)NIH!T (l)YOO (f)BAHN 
  495. Sanit is at his house.
  496. 0 0
  497. }[Z=pY
  498. (c)BPAI! (f)BAHN 
  499. Go home.
  500. 0 0
  501. VYYYs=|J<}ia
  502. (l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE (f)CHAI (r)MAI 
  503. Is this the street?
  504. 0 0
  505. }a<|J<
  506. (f)MAI! (f)CHAI! 
  507. No, it is not.
  508. 0 0
  509. cVBkGW<pYkbw<Ws<{Y<Y
  510. (h)ROH!T (r)KAWNG (f)TAHN (l)YOO (f)TEE (f)NOHN 
  511. Your car is over there.
  512. 0 0
  513. cVkbw<Ws<{Y<Y
  514. (h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NOHN 
  515. Your car is over there.
  516. 0 0
  517. }[Z=pYBkGInY
  518. (c)BPAI! (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  519. Go to my house.
  520. 0 0
  521. }[Z=pYInY
  522. (c)BPAI! (f)BAHN (r)CHAH!N 
  523. Go to my house.
  524. 0 0
  525. Z=pYBkGW<pYkbw<Ws<}iY
  526. (f)BAHN (r)KAWNG (f)TAHN (l)YOO (f)TEE (r)NAI 
  527. Where is your house.
  528. 0 0
  529. kbw<VYYcpJerVs
  530. (l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N RAH CHAH! WIH! TEE 
  531. It is on Rajawiti road.
  532. 0 0
  533. xBpkbw<Ws<}iY
  534. (r)KAO! (l)YOO (f)TEE (r)NAI 
  535. Where does he live?
  536. 0 0
  537. xBpkbw<ZpGAm[r
  538. (r)KAO! (l)YOO (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH! 
  539. He lives in Bangkapi.
  540. 0 0
  541. InY}a<}[Ws<Yn<Y
  542. (r)CHAH!N (f)MAI (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N 
  543. I dont go there.
  544. 0 0
  545. apWs<Z=pYBkGInY
  546. (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  547. Come to my house.
  548. 0 0
  549. apWs<Z=pYInY
  550. (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)CHAH!N 
  551. Come to my house.
  552. 0 0
  553. Z=pYBkGInY}a<kbw<VYYYs=
  554. (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N (f)MAI (l)YOO (l)TAH! (r)NOH!N (h)NEE 
  555. My house is not in this street.
  556. 0 0
  557. cVkbw<Ws<Yn<Y}ia
  558. (h)ROH!T (l)YOO (f)TEE (f)NAH!N (r)MAI! 
  559. Is the car there?
  560. 0 0
  561. }a<|J<Z=pYYs<
  562. (f)MAI! (f)CHAI! (f)BAHN (f)NEE 
  563. It is not this house.
  564. 0 0
  565. }[}iYapDm
  566. (c)BPAI! (r)NAI (c)MAH (h)KAH! 
  567. Where have you been (woman asking)
  568. 0 0
  569. xBpx[8Yx^u<kYBkGInY
  570. (r)KAO! (c)BPEHN (f)PEUAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N 
  571. He is my friend.
  572. 0 0
  573. xBpHmapWs<Z=pYInY}ia
  574. (r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)CHAH!N (r)MAI! 
  575. Will he come to my house?
  576. 0 0
  577. xBpHmapWs<Z=pYBkGInY}ia
  578. (r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)BAHN (r)KAWNG (r)CHAH!N (r)MAI! 
  579. Will he come to my house?
  580. 0 0
  581. W<pYapip|Dc
  582. (f)TAHN (c)MAH (r)HAH (c)KRAI! 
  583. Who have you come to see?
  584. 0 0
  585. W<pYHm}[ZpGcnA}iaDcnZ
  586. (f)TAHN (l)JAH! (c)BPAI! (c)BAHNG (h)RAH!K (r)MAI! (h)KRAH!P 
  587. Are you going to Bangrak?
  588. 0 0
  589. xkpBeTxd8AapWs<Ys<
  590. (c)AO! (l)KUAT (h)LEH!K (c)MAH (f)TEE (f)NEE 
  591. Bring a small bottle here.
  592. 0 0
  593. apipInYWs<Z=pY
  594. (c)MAH (r)HAH (r)CHAH!N (f)TEE (f)BAHN 
  595. Come and see me at my house
  596. 0 0
  597. HmapenYYs=
  598. (l)JAH! (c)MAH (c)WAH!N (h)NEE 
  599. I will come today (answer to: Come and see me at my house)
  600. 0 0
  601. cVxd8Akbw<Ws<Z=pY
  602. (h)ROH!T (h)LEH!K (l)YOO (f)TEE (f)BAHN 
  603. The small car is at my house.
  604. 0 0
  605. Ys<}a<|J<Z=pYBkGxxTG
  606. (f)NEE (f)MAI! (f)CHAI! (f)BAHN (r)KAWNG DAANG 
  607. This is not Dang's house.
  608. 0 0
  609. kbw<Ws<{Y<Y
  610. (l)YOO (f)TEE (f)NOHN 
  611. It is over there.
  612. 0 0
  613. xBpHm}[Ws<Z=pYx^u<kY
  614. (r)KAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)BAHN (f)PEUAHN 
  615. He will go to his friend's house.
  616. 0 0
  617. xBpHm}[Ws<Z=pYx^u<kYBkGxBp
  618. (r)KAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)BAHN (f)PEUAHN (r)KAWNG (r)KAO! 
  619. He will go to his friend's house.
  620. 0 0
  621. x^u<kYkbw<Z=pY}iYDcnZ
  622. (f)PEUAHN (l)YOO (f)BAHN (r)NAI (h)KRAH!P 
  623. Which house does your friend live in?
  624. 0 0
  625. x^u<kYInYkbw<Z=pY{Y=YDcnZ
  626. (f)PEUAHN (r)CHAH!N (l)YOO (f)BAHN (h)NOHN (h)KRAH!P 
  627. My friend lives in that house over there.
  628. 0 0
  629. c=kbhpahrZhkG
  630. (h)ROY (r)SAHM (l)SIH!P (r)SAWNG 
  631. 132
  632. 0 0
  633. hpac=kbhs<hrZhpa
  634. (r)SAHM (h)ROY (l)SEE (l)SIH!P (r)SAHM 
  635. 343
  636. 0 0
  637. xH8Tc=kbi=phrZxx[T
  638. (l)JEH!T (h)ROY (f)HAH (l)SIH!P (l)BPAAT 
  639. 758
  640. 0 0
  641. ^nYc=kbiAhrZxA=p
  642. (c)PAH!N (h)ROY (l)HOH!K (l)SIH!P (f)GAO! 
  643. 1,169
  644. 0 0
  645. hpa^nYc=kbxx[ThrZhs<
  646. (r)SAHM (c)PAH!N (h)ROY (l)BPAAT (l)SIH!P (l)SEE 
  647. 3,184
  648. 0 0
  649. ^nYxA=pc=kbi=phrZxx[T
  650. (c)PAH!N (f)GAO! (h)ROY (f)HAH (l)SIH!P (l)BPAAT 
  651. 1,958
  652. 0 0
  653. hkG^nYi=pc=kbiYt<G
  654. (r)SAWNG (c)PAH!N (f)HAH (h)ROY (l)NEU!NG 
  655. 2,501
  656. 0 0
  657. asDYapipYpb
  658. (c)MEE (c)KOH!N (c)MAH (r)HAH (c)NAI 
  659. There is someone to see you.
  660. 0 0
  661. as|Dckbw<}ia
  662. (c)MEE (c)KRAI! (l)YOO (r)MAI! 
  663. Is there anybody at home?
  664. 0 0
  665. }a<as|Dckbw<
  666. (f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (l)YOO 
  667. There is nobody in.
  668. 0 0
  669. enYYs=enYWs<xW<p}cDm
  670. (c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (f)TEE (f)TAO! (c)RAI! (h)KAH! 
  671. What is the date today?
  672. 0 0
  673. enYYs=enYWs<hrZi=pD<m
  674. (c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (f)HAH (f)KAH! 
  675. Today is the fifteenth. (What is the date today?)
  676. 0 0
  677. ibvTWs<Ys<
  678. (l)YOO!T (f)TEE (f)NEE 
  679. Stop here.
  680. 0 0
  681. Z=pY|iM<xdBWs<xW<p}c
  682. (f)BAHN (l)YAI (f)LEHK (f)TEE (f)TAO! (c)RAI! 
  683. What is the number of the big house?
  684. 0 0
  685. xZkc9xW<p}cDcnZ
  686. (c)BUH (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  687. What number is that? (telephone)
  688. 0 0
  689. xZkc9hpa{WxA=pxH8ThpaD<m
  690. (c)BER (r)SAHM (c)TOH (f)GAO! (l)JEH!T (r)SAHM (f)KAH! 
  691. This is 32973 (telephone number).
  692. 0 0
  693. }a<as|Dckbw<WsYn<Y
  694. (f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (l)YOO (c)TEE (f)NAH!N 
  695. There is nobody living there.
  696. 0 0
  697. DvSHm}[AnZ|Dc
  698. (c)KOO!N (l)JAH! (c)BPAI! (l)GAH!P (c)KRAI! 
  699. Who are you going with?
  700. 0 0
  701. InYHm}[DYxTsbe
  702. (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (c)KOH!N (c)DIA 
  703. I am going alone.
  704. 0 0
  705. enYWs<hrZhkGYpbkvTaHmapAnZInY
  706. (c)WAH!N (f)TEE (l)SIH!P (r)SAWNG (c)NAI OO!DOH!M  (l)JAH! (c)MAH (l)GAH!P (r)CHAH!N 
  707. Nai Udom will come with me on the 12th.
  708. 0 0
  709. }a<as|Dc^ZxBpenYYs=
  710. (f)MAI! (c)MEE (c)KRAI! (h)POH!P (r)KAO! (c)WAH!N (h)NEE 
  711. Nobody has seen him today.
  712. 0 0
  713. DvSU=kGApckm}cDcnZ
  714. (c)KOO!N (f)DTAWNG (c)GAHN (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  715. What do you want?
  716. 0 0
  717. xkpkm}cDcnZ
  718. (c)AO! (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  719. What do you want?
  720. 0 0
  721. DvSU=kGApcxW<p}cDcnZ
  722. (c)KOO!N (f)DTAWNG (c)GAHN (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  723. How many do you want?
  724. 0 0
  725. xkpxW<p}cDcnZ
  726. (c)AO! (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  727. How many do you want?
  728. 0 0
  729. DvSHm}[Ws<Yn<Y}ia
  730. (c)KOO!N (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N (r)MAI! 
  731. Will you go there?
  732. 0 0
  733. }a<U=kGApckm}cD<m
  734. (f)MAI (f)DTAWNG (c)GAHN (l)AH! (c)RAI! (f)KAH! 
  735. I don't want anything.
  736. 0 0
  737. WsxxcAInYkbw<|YZ=pYx^u<kY
  738. (c)TEE (f)RAAK (r)CHAH!N (l)YOO (c)NAI (f)BAHN (f)PEUAHN 
  739. At first I lived in my friend's house.
  740. 0 0
  741. xTs?beYs=asZ=pYxd8AWsZpGAm[r
  742. (r)DEEOH! (h)NEE (c)MEE (f)BAHN (h)LEH!K (c)TEE (c)BAHNG (l)GAH! (l)BPIH! 
  743. Now I have a small house in Bangkapi.
  744. 0 0
  745. ^cv<GYs=InYHmapipDvS
  746. (f)PROO!NG (h)NEE (r)CHAH!N (l)JAH! (c)MAH (r)HAH (c)KOO!N 
  747. I will come and see you tomorrow.
  748. 0 0
  749. henhTsDcnZDvSxd8A
  750. (l)SAH! (l)WAH!T (c)DEE (h)KRAH!P (c)KOO!N (h)LEH!K 
  751. Hello, Nai Lek.
  752. 0 0
  753. x^u<kYHmAdnZapenYWs<xx[T
  754. (f)PEUAHN (l)JAH! (l)GLAH!P MAH (c)WAH!N (f)TEE (l)BPAAT 
  755. My friend will come back on the eighth.
  756. 0 0
  757. enYYs=enYkm}cDcnZ
  758. (c)WAH!N (h)NEE (c)WAH!N (l)AH! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  759. What day is today?
  760. 0 0
  761. enYYs=enYHnYWc9DcnZ
  762. (c)WAH!N (h)NEE WAH!N JAH!N (h)KRAH!P 
  763. Today is monday.
  764. 0 0
  765. xJ=penYkpWrUb9InYHm}[AnZxBp
  766. (h)CHAO! (c)WAH!N (c)AH (h)TIH!T  (r)CHAH!N (l)JAH! (c)BPAI! (l)GAH!P (r)KAO! 
  767. I will go with him on sunday morning.
  768. 0 0
  769. xb8YenYfvAc9xBpHmapWs<Ys<
  770. (c)YEH!N (c)WAH!N (l)SOO!K (r)KAO! (l)JAH! (c)MAH (f)TEE (f)NEE 
  771. He will come here on Friday evening.
  772. 0 0
  773. xedpAdpGenYInY}a<kbw<Z=pY
  774. (c)WEH (c)LAH (c)GLAHNG (c)WAH!N (r)CHAH!N (f)MAI (l)YOO (f)BAHN 
  775. I am not home during the day.
  776. 0 0
  777. InYHmAdnZZ=pYUkYxb8Y
  778. (r)CHAH!N (l)JAH! (l)GLAH!P (f)BAHN (c)DTAWN (c)YEH!N 
  779. I will go home in the evening.
  780. 0 0
  781. UkYZ<pbYs=InYHm}a<}[Ws}iY
  782. (c)DTAWN (l)BAI (h)NEE (r)CHAH!N (l)JAH! (f)MAI (c)BPAI! (c)TEE (r)NAI 
  783. I am not going anywhere this afternoon.
  784. 0 0
  785. ksAhkGenYxcpHm}[Ws<Yn<Y
  786. (l)EEK (r)SAWNG (c)WAH!N (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (f)TEE (f)NAH!N 
  787. We will go there in another two days.
  788. 0 0
  789. enYWs<hs<xTukYiY=px[8YenY^vX
  790. (c)WAH!N (f)TEE (l)SEE (c)DEUAN (f)NAH (c)BPEHN (c)WAH!N (h)POO!T 
  791. The fourth of next month is a Wednesday.
  792. 0 0
  793. xJ=pYs=xcpHm^ZxBpksA
  794. (h)CHAO! (h)NEE (c)RAO! (l)JAH! (h)POH!P (r)KAO! (l)EEK 
  795. We will see him again this morning.
  796. 0 0
  797. xTukYiY=pxcpHm}[ineirY
  798. (c)DEUAN (f)NAH (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (l)HUA! (r)HIH!N 
  799. Next month we will go to Hua Hin.
  800. 0 0
  801. xau<kepYYs=InYkbw<Z=pYUdkTenY
  802. (d)MEUA (c)WAHN (h)NEE (r)CHAH!N (l)YOO (f)BAHN (l)DTAH! (l)LAWT (c)WAH!N 
  803. Yesterday I was home all day.
  804. 0 0
  805. asxGrYxW<p}cDcnZ
  806. (c)MEE (c)NGER!N (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  807. How much money do you have?
  808. 0 0
  809. ashrZZpWxW<pYn=YDcnZ
  810. (c)MEE (l)SIH!P (l)BAHT (f)TAO! (h)NAH!N (h)KRAH!P 
  811. I have only 10 baht.
  812. 0 0
  813. ashrZZpW}iaDcnZ
  814. (c)MEE (l)SIH!P (l)BAHT (r)MAI! (h)KRAH!P 
  815. Have you got 10 Baht?
  816. 0 0
  817. asDcnZYs<bs<hrZZpW
  818. (c)MEE (h)KRAH!P (f)NEE (d)YEE (l)SIH!P (l)BAHT 
  819. Yes, here is 20 baht. (answer to Have you got 10 baht?)
  820. 0 0
  821. Ys<xW<p}cDcnZ
  822. (f)NEE (f)TAO! (c)RAI! (h)KRAH!P 
  823. How much is this? (cost)
  824. 0 0
  825. Ys<xH8ThdtGD<m
  826. (f)NEE (l)JEH!T (l)SAH! (r)LEU!NG (f)KAH! 
  827. This is 1.75 Baht sir. (in Saleung's - lots of 25 baht)
  828. 0 0
  829. Ys<ZpWxH8ThrZi=phUpGD9D<m
  830. (f)NEE (l)BAHT (l)JEH!T (l)SIH!P (f)HAH SAH! DTAHNG (f)KAH! 
  831. This is 1.75 baht (1 baht, 75 sadtahng)
  832. 0 0
  833. xcpHm}[xedpAs<{aG
  834. (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! (c)WEH (c)LAH (c)GEE (c)MOHNG 
  835. What time will we go?
  836. 0 0
  837. ksAhpahrZYpWsxcpHm}[
  838. (l)EEK (r)SAHM (l)SIH!P (c)NAH (c)TEE (c)RAO! (l)JAH! (c)BPAI! 
  839. We will go in 30 minutes.
  840. 0 0
  841.